Bloquear. En el negocio bancario, acción de inmovilizar por un tiempo más o menos largo, en una cuenta, las disponibilidades de una o más personas o entidades que no pueden disponer de tales recursos en tanto se aclaran problemas pendientes de deudas, pago de impuestos, legalidad de lo inmovilizado, situaciones políticas de tensión, previsión de devaluaciones o revaluaciones, etc. E.i.: En EE.UU. to freeze, literalmente, congelar los créditos o fondos, blocked accounts (en elR.U.) para las cuentas bloqueadas.
Blow-Off. Es un término utilizado en el análisis técnico para describir cuando un movimiento dentro de una tendencia intermedia, después de algún desplazamiento dado en una dirección ascendente, continúa en el mismo sentido; pero con mayor proporción y, a menudo con un aumento del volumen de contratación. Utilizase con frecuencia en inglés.
Blue Book. Es aquel nombre en inglés que coloquialmente se denomina a la “Publicación de la Oficina de Estadística General” (Central Statistical Office Publication), por el color original de sus tapas (el libro azul). En esta serie anual se presentan las cifras de la renta nacional y de las cuentas públicas del Reino Unido.
Blue Chip. En los países anglosajones y en un negocio bursátil, hace referencia a las acciones de las compañías más prestigiadas por la calidad y la amplia aceptación de sus productos o servicios, y por su capacidad prácticamente garantizada de generar ciertos dividendos. Tales acciones alcanzan normalmente precios altos, y ofrecen rendimientos relativamente bajos. El origen de esta expresión, es aquel nombre que en los EE.UU. se daba, por su color, a las fichas de poker de más alto valor. Puede traducirse por “valores punteros”.