Carta de Compromiso. La que, en un crédito sindicado, el banco director envía al potencial prestatario señalado los términos básicos de la operación. E.i.: commiment letter.
Carta de Crédito. Medio de pago empleado en bancos de Estados Unidos y del Reino Unido y que equivale al crédito documentario. E.i.: letter of credit.
Carta de Exportador. Instrumento de política comercial española que se inició en los años sesenta y que se concedía a determinadas empresas (individual), o a los sectores concretos (sectorial), para favorecer la exportación de bienes con créditos especiales y subvenciones. Con la adhesión de España a la Comunidad Económica Europea, las posibilidades de este instrumento quedaron virtualmente eliminadas por la regulación comunitaria, que no admite las discriminaciones. E.i.: para los países anglosajones, la traducción más correcta es exporter status.
Carga de Porte. Título de propiedad de las mercancías, y respectivo contrato de transporte, cuando se trata de canales como: carretera, ferrocarril, o avión. Se debe ajustar a la Convención de Ginebra de 1956. E.i.: waybill.